الكتابة أهم أدوات نقل المعرفة، ولا زالت أقواها رغم التقدم التكنولوجي، وتنوع أدوات الوسائط، و مهارات الكتابة من أهم المهارات، التي على المرء أن يحرص على اكتسابها، وتعلم أساليبها، ويطور ذائقته فيها، وقد عُرف عن الكتاب العظماء قولهم: لن تكون كاتبًا جيدًا حتى تكون قارئًا جيدًا. وكتابنا اليوم هو كتاب أدوات الكتابة للكاتب روي بيتر كلارك.
محتويات المقال
بطاقة الكتاب
اسم الكتاب: أدوات الكتابة، 49 استراتيجية ضرورية للكل كاتب.
الكاتب: روي بيتر كلارك.
ترجمة: مجموعة من المترجمين
مراجعة: هدى صالح الدخيل
من منشورا الدار العربية للعلوم ناشرون
الطبعة الأولى 2017-1438هـ
يقع في 311 صفحة من القطع الصغير.
نظرة عامة على كتاب أدوات الكتابة للكاتب روي بيتر كلارك
ورغم وجود اختلاف وتباين في الصياغة الأدبية بين اللغة العربية والإنجليزية، التي كُتب الكتاب الأصل لها وبها، تبقى هناك مساحة كبيرة تضم عددا كبيرا من الأدوات الكتابية، التي تشترك فيها اللغتين، وقد جهد المترجمون لتطويع الأدوات لعمل مقاربة بينها وبين اللغة العربية، وقد صرحوا بذلك في غير موضع من الكتاب، وأثناء قراءتي للكتاب استشعرت مدى الجهد الذي بذله المترجمون لعمل تلك المقاربة مع اللغة العربية.
بالطبع كتاب أدوات الكتابة للكاتب روي بيتر كلارك مليء بالأمثلة، لكل أداة من الأدوات التي ذكرها الكاتب من نصوص الأدب الإنجليزي، والتي اجتهد مترجمو الكتاب في ترجمتها، مع الحفاظ على روحها الأدبي، وذلك لتقريب المعنى، وتوضيح الأداة للقارئ العربي قدر الإمكان.
بعد عرض كل أداة يضع الكاتب (ورشة عمل)، للتدرب على تطبيق الأداة، مما يجعل الكتاب جاهزا ليكون دورة تدريبية متكاملة، لتدريب النشء على الكتابة.
أدوات الكتابة العربية
لا أدري إن كان مناسبا أن يقوم كاتب آخر بتطويع تلك الأدوات تمامًا إلى اللغة العربية، واستبدال الأمثلة من النصوص الإنجليزية المترجمة إلى نصوص أدبية من تراثنا العربي، أو يكتب أديب متمكن آخر أدوات الكتابة الخاصة باللغة العربية مستشهدًا بعيون الأدب العربي الأصيل. وإننا لمنتظرون.
ملحوظة: بعد الانتهاء من تحرير المقال، علمت بوجود كتاب أدوات الكتابة وضوابطها عند العرب) للكاتب إياد الطباع، وقد حاولت الحصول على نسخة منه، فلم أفلح.
محتوى كتاب أدوات الكتابة للكاتب روي بيتر كلارك
كما هو في عنوان الكتاب؛ فقد احتوى على 49 أداة للكتابة، وزعها الكاتب على أربعة أجزاء، انتقيت لك أهمها من وجهة نظري، دون أمثلة (لكنها مفهومة بالطبع) لعل ذلك يحفزك لقراءة الكتاب كاملا.
اقرأ أيضا: قراءة في كتاب رحلتي الفكرية في البذور والجذور والثمر للمسيري
الجزء الأول: صواميل ومسامير
وركز فيه الكاتب على مكونات الجمل، ومن الأدوات التي عرضها في هذا الجزء:
- إبدا الجمل بالفواعل والأفعال، وابدأ بالمعنى الرئيسي للفكرة التي تريد عرضها.
- ضع أهم الكلمات في بداية الفقرة أو المقال، والتي تليها في الأهمية ضعها في نهاية المقال أو الفقرة، وما بينهما ضع الأقل أهميةً أو التفاصيل.
- احرص على إبراز الفاعل لكل فعل، وتجنب وقلل قدر الإمكان من جمل المبني للمجهول.
- استخدم المبنى للمجهول لإظهار مفاجأة في نهاية الجملة أو الفقرة، لأن المبني للمجهول يركز الضوء على الفعل وملتقيه، (من وقع عليه الفعل).
- لا تخش كتابة جمل طويلة، فالأهم هو المعنى واكتماله، (مع تجنب التكرار والحشو بالطبع).
- دع علامات الترقيم تضبط المعنى والمساحة، فعلامات الترقيم واستخدامها الجيد يعزز المعنى ويبرز المضمون، ويضبط سرعة القراءة.
الجزء الثاني: مؤثرات خاصة
وهنا يستعرض الكاتب اهم أدوات الصياغة، ومن القواعد التي ذكرها في هذا الجزء:
- أكتب بلغة بسيطة يفهما الإنسان العادي.
- أعط الكلمات المفتاحية حيّزها، ولا تكرر الكلمات إلا إذا أردت خلق تأثير معين.
- أبرز التفاصيل، التي تستميل الحواس، وتترك لدى القارئ أثرا.
- أسعَ لصورٍ بلاغيةٍ وتعبيراتٍ أصيلة، ولا تكرر التعابير والجمل الشائعة والمكررة.
- نوّع في طول الفقرات بما يناسب مقصدك، أطل أو أقصر أو انعطف..
- خفف الاستعراض اللغوي والبلاغي في الموضوعات الجادة، وتلاعب بالصور البلاغية والألفاظ في الموضوع الهزلي والأقل أهمية.
- وزّن صوتك، واقرأ مقالاتك بصوت مرتفع، واطلب من الآخرين التأكد من نبرة الصوت ونغمته، وأنها متسقة في جميع ما كتبت.
اقرأ أيضا: مرحلة جديدة من عمر المدونة بحلة جديدة
الجزء الثالث: المخططات
وفيه الأدوات التي تضبط الشكل العام لكتاباتك، ومن القواعد المذكورة في هذا الجزء:
- اعمل وفقًا لخطة، وقسّم الموضوع إلى أقسام وخطوط عريضة وفرعية، تحدد المكونات الرئيسية للمحتوى.
- الحوار يدفع السّرد، والاقتباس يبطئه، وظف الحوار في مواضيعك، فهو يعطيها قوة، ويدفع القارئ للاسترسال في القراءة.
- أبرز مميزات الأشخاص والأشياء، عبر المشاهد والمواقف، فلا تقل فلان كريم؛ دون إبراز شيءٍ من مواقف الكرم لديه.
- ضع أشياء غير متجانسةٍ ومثيرةٍ للاهتمام، جنبًا إلى جنبٍ، وساعد القارئ على التعلم من خلال التناقضات.
- مهّد للأحداث المثيرة، والخواتيم القوية (ازرع الأدلة المهمة مبكرا).
- استخدم محفزات التشويق، لتوليد الإثارة، وشُد انتباه القارئ ودعه يترقب.
- ابنِ محتواك حول عدة أسئلة يجيب عنها، منها سؤال جوهري، تؤخر جوابه إلى نهاية المقال.
- ضع العملات الذهبية على طول الطريق، بمعنى وزّع المعلومات الهامة والمفاجآت على أجزاء المحتوى، في البدء والمنتصف والخاتمة.
- أكتب من زوايا سينمائية مختلفة، وحول دفتر ملاحظاتك إلى كاميرا، وصف المشهد بتفاصيله وأجزائه وألوانه، بكلمات تعبر عنه وتضع القارئ في واجهته.
- أكتب الأحداث والمشاهد المختلفة، ثم أبدع في الربط بينها.
- في المحتوى القصير لا تهدر الألفاظ، وإنما وظّف أفضل الكلمات والصور والاستعارات والتشبيه.
- أتقن فن صياغة النهاية، بما يناسب المحتوى، وساعد القارئ على إغلاق دائرة المعنى.
اقرأ أيضا: قراءة في كتاب (جبلنا الجليدي يذوب) (Our Iceberg is Melting)
الجزء الرابع: عادات مفيدة
ويتحدث عن بناء عادات الكتابة الجيدة، ومما في هذا الجزء من الأدوات:
- أكتب عن هدفك من الكتابة.
- اعتبر التسويف تدريبًا، وقم بتشكيل المقال في ذهنك، قبل كتابته فعليًا.
- احتفظ بالمقالات والمواضيع القصيرة، لتبني بها محتوى كبيرًا، أو سلسلة طويلة من المقالات فيما بعد.
- اهتم بأصحاب المهن المساندة للمؤلفين والكُتّاب، من ناشرين ومصممين وغيرهم، ولتعطي أفضل ما لديك ساعد الآخرين ليعطوا أفضل ما لديهم.
- قلل من النقد الذاتي أثناء كتابة المسودة، وأطلق له العنان أثناء المراجعة.
- تعلّم من ناقديك، وتحمل جميع أنواع النقد، حتى غير المعقول منه.
- تمكّن من أدوات صنعتك الكتابية، وابنِ نظامًا خاصًا ومنهجية تسير عليها في الكتابة.
كانت تلك بعض الأدوات المنتقاة من الكتاب، ونختم بمقولة البوسطن غلوب عن الكتاب أنه “سوف يلهم الكتّاب لالتقاط أقلامهم”.
فهل اشتقت لالتقاط قلمك؟